Fogyni angolul
Bővebben a szótárról Nagyon sokan nekivágnak az angol nyelv fogyni angolul és eljutnak középszintű ismeretéhez.
A világnyelvet felsőfokon, magas szinten már kevesebbeknek sikerül megtanulniuk, a szaknyelvet pedig már csak egy szűk, kis csoport tudja pontosan használni, alkalmazni. A TINTA Könyvkiadó angol-magyar on-line műszaki szótára segít mindazoknak, akik az angol köznyelvet már bírják, de munkájuk, feladatuk révén műszaki szöveggel találkoznak. A TINTA Könyvkiadó műszaki szótárának érdeme, hogy a műszaki szaknyelvnek nem csupán a szakszavait tartalmazza, hanem bőségesen kínálja a műszaki nyelv szókapcsolatait, kifejezéseit is.
A szótár a műszaki élet és tudomány számos területét dolgozza fel, többek között: bányászat, elektrotechnika, építőipar, műanyagipar, nyomdaipar, öntészet, papíripar, szárazföldi és vízi közlekedés és vaskohászat. Az anyag összeállítása során az angol egynyelvű műszaki szótárak felhasználása mellett a szerzőgárda eredeti angol nyelvű szakszöveget és angol-magyar párhuzamos szövegkorpuszokat is tanulmányozott.
A modern nyelvtechnológia és korpusznyelvészet segítségével állították össze a kifejezéslistát és határozták meg a két nyelv ekvivalenseit, építették fel a kétnyelvű adatbázist. A TINTA Könyvkiadó angol-magyar műszaki szótárának eredményes felhasználását nagymértékben segíti a hatékony keresőprogram, amely lehetővé teszi mindkét nyelvi irányba a keresést, tehát a szótár mind angol-magyar, mind magyar-angol műszaki szakszótárként használható.
A felhasználóbarát sokfunkciós keresőfelület jól támogatja a műszaki szövegek fogalmazóját és fordítóját.
